客气话 (kè qì huà) — comentários educados, palavras corteses (às vezes insinceras)
Definition
Palavras educadas ou corteses que podem não ser totalmente sinceras — uma expressão fixa. Não confunda com 客气 (o adjetivo 'educado') ou 话 ('palavras') sozinhos; juntos, muitas vezes implicam cortesia vazia em vez de sentimento genuíno.
noun
comentários educadospalavras corteses (às vezes insinceras)
Examples
- 客气话，。Tā shuō de dōu shì kè qì huà, nǐ bié tài dàng zhēn.Tudo o que ele disse foram apenas observações educadas; não leve muito a sério.
- 客气话。Jiàn miàn shí hù xiāng shuō jǐ jù kè qì huà shì zhōng guó de xí guàn.Trocar algumas palavras educadas ao se encontrar é um costume chinês.
- 客气话，。Tā suī rán zuǐ shàng shuō zhe kè qì huà, dàn xīn lǐ qí shí bú tài gāo xìng.Embora ela tenha dito palavras educadas, na verdade não estava muito feliz por dentro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.