家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) — (chengyu) amplamente conhecido em todos os lares, um nome familiar; universalmente reconhecido; conhecido por todos

Definition

Examples

• 他的大名家喻户晓，连小孩子都知道。
  Tā de dà míng jiā yù hù xiǎo, lián xiǎo hái zi dōu zhī dào.
  O nome dele é conhecido em todos os lares; até as crianças sabem.
• 这部小说在中国家喻户晓，几乎人手一册。
  Zhè bù xiǎo shuō zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo, jī hū rén shǒu yī cè.
  Este romance é conhecido em todos os lares na China; quase todo mundo tem um exemplar.
• 虽然这个品牌在国外很出名，但在国内并不家喻户晓。
  Suī rán zhè ge pǐn pái zài guó wài hěn chū míng, dàn zài guó nèi bìng bù jiā yù hù xiǎo.
  Embora esta marca seja famosa no exterior, não é conhecida em todos os lares domesticamente.