对劲 (duì jìn) — normal, certo, como deveria ser (frequentemente no negativo: 不对劲 = não certo, estranho, errado); compatível, que se dá bem (para pessoas ou relacionamentos)

Definição

Exemplos

• 他今天脸色不太好，看起来有点不对劲。
  Tā jīn tiān liǎn sè bú tài hǎo, kàn qǐ lái yǒu diǎn bú duì jìn.
  Ele não parece bem hoje; algo parece um pouco estranho.
• 他们两个人很对劲，合作起来非常默契。
  Tā men liǎng gè rén hěn duì jìn, hé zuò qǐ lái fēi cháng mò qì.
  Esses dois se dão muito bem e trabalham juntos muito harmoniosamente.
• 我觉得这件事不对劲，还是再查一下。
  Wǒ jué de zhè jiàn shì bú duì jìn, hái shì zài chá yí xià.
  Acho que algo está errado com este assunto; vamos verificar novamente.