对攻 (duì gōng) — (verbo) atacar um ao outro, trocar ataques; (substantivo) um ataque mútuo, uma troca de ataques

Definição

Um termo esportivo/de xadrez para ambos os lados atacando um ao outro ao mesmo tempo — nenhum defendendo. Compare com 进攻 (um lado atacando) e 防守 (defendendo).

verbo
atacar um ao outrotrocar ataques
substantivo
um ataque mútuouma troca de ataques

Exemplos

  • 对攻，。
    Bǐ sài zhōng shuāng fāng duì gōng, chǎng miàn fēi cháng jī liè.
    Na partida, os dois lados se atacaram mutuamente, e a cena foi muito intensa.
  • 对攻。
    Zhè chǎng duì gōng chí xù le bàn gè xiǎo shí.
    Esse ataque mútuo durou meia hora.
  • 对攻，。
    Zài xiàng qí duì gōng zhōng, tā xuǎn zé le zhǔ dòng jìn gōng.
    No intercâmbio de ataques no xadrez, ele escolheu tomar a iniciativa e atacar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

对duìmútuo
攻gōngataque

对 (mútuo) e 攻 (ataque) se combinam para significar atacar um ao outro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.