对称性 (duì chèn xìng) — simetria (como propriedade ou conceito)

Definição

Refere-se à propriedade de simetria — um arranjo equilibrado onde um lado espelha o outro. Usado em arte, arquitetura e especialmente em ciência (física, matemática).

substantivo
simetria (como propriedade ou conceito)

Exemplos

  • 对称性。
    Zhè ge jiàn zhù de shè jì fēi cháng zhù zhòng duì chèn xìng.
    O design deste edifício presta muita atenção à simetria.
  • ，对称性。
    Zài wù lǐ xué zhōng, duì chèn xìng shì yí gè zhòng yào de gài niàn.
    Na física, a simetria é um conceito importante.
  • 对称性。
    Rén liǎn tōng cháng jù yǒu zuǒ yòu duì chèn xìng.
    Os rostos humanos geralmente têm simetria esquerda-direita.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

对称simetria
对duìcorresponder称chēngalinhar
联合Coordenação
性xìngqualidade

对称 (alinhamento em ambos os lados) mais 性 (qualidade) forma a simetria.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.