寻常 (xún cháng) — usual, comum, ordinário

Definição

寻常 é um 'comum, ordinário' mais literário e escrito — tom mais forte que o cotidiano 普通 e 平常. Use para coisas comuns ou típicas, não para pessoas ou comportamento (use 正常 para 'normal').

adjetivo
usualcomumordinário

Exemplos

  • 寻常。
    Tā de shēng huó hěn xún cháng.
    A vida dele é muito comum.
  • 寻常。
    xún cháng De rì zi guò dé hěn kuài.
    Dias comuns passam rápido.
  • 寻常，。
    Suī rán zhè shì yí jiàn xún cháng de xiǎo shì, dàn duì tā lái shuō hěn zhòng yào.
    Embora seja uma coisinha comum, é muito importante para ele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

寻xúncomum
常chángcomum

Duas ideias de algo comum, 寻 e 常, juntas significam usual ou comum.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

寻 é formado por 又 (mão) e 寸 (mão).

Abrir 寻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.