寻踪 (xún zōng) — rastrear, procurar vestígios (de algo ou alguém)

Definição

Verbo literário/avançado que significa 'rastrear vestígios (de alguém ou algo)' — usado em contextos de detetive, arqueologia ou investigação, não na fala cotidiana.

verbo
rastrearprocurar vestígios (de algo ou alguém)

Exemplos

  • 寻踪。
    Zhēn tàn zhèng zài xún zōng àn jiàn de guān jiàn xiàn suǒ.
    O detetive está rastreando pistas importantes no caso.
  • 寻踪。
    Kǎo gǔ xué jiā zài zhè piàn qū yù xún zōng gǔ dài wén míng de yí jì.
    Arqueólogos estão procurando vestígios de civilização antiga nesta área.
  • 寻踪。
    Tā men huā le sān nián shí jiān xún zōng shī zōng de tàn xiǎn duì.
    Eles passaram três anos rastreando a equipe de expedição perdida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

寻xúnprocurar
踪zōngrastros

Procurar e rastros juntos significam localizar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

寻 é formado por 又 (mão) e 寸 (mão).

Abrir 寻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Mesmo som hoje

踪 une 足, um pé, com 宗, que produz o som zōng.

Abrir 踪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.