小兄弟 (xiǎo xiōng dì) — (tratamento carinhoso) irmãozinho, amigo (usado para um homem mais jovem); (gíria pejorativa) jovem bandido, mano, membro de gangue
Definition
Literalmente 'irmãozinho', usado como um tratamento amigável para um homem mais jovem — afetuoso e familiar, mas também pode significar 'moleque / membro de gangue' em sentido pejorativo.
noun
(tratamento carinhoso) irmãozinhoamigo (usado para um homem mais jovem)(gíria pejorativa) jovem bandidomanomembro de gangue
Measure word · 个
Examples
- ，小兄弟，。Bié pà, xiǎo xiōng dì, wǒ men bāng nǐ.Não tenha medo, irmãozinho, nós ajudamos você.
- 小兄弟。Nà xiē xiǎo xiōng dì zhěng tiān zài jiē shàng dǎ jià.Aqueles jovens valentões estão sempre brigando nas ruas.
- 小兄弟。Zhè ge xiǎo xiōng dì hěn dǒng shì.Esse rapazinho é muito sensato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.