小巧玲珑 (xiǎo qiǎo líng lóng) — pequeno e requintado; delicado e fino; (para uma pessoa) pequeno e fofo
Definition
Expressão idiomática para coisas (ou pessoas) que são pequenas, mas bem feitas e encantadoras — geralmente artesanato, joias ou uma mulher pequena. Carrega um tom caloroso e admirador.
idiom
pequeno e requintadodelicado e fino(para uma pessoa) pequeno e fofo
Examples
- 小巧玲珑，。Zhè jiàn yù diāo xiǎo qiǎo líng lóng, zuò gōng fēi cháng jīng xì.Esta escultura de jade é pequena e requintada, com artesanato muito fino.
- 小巧玲珑，。Tā cháng dé xiǎo qiǎo líng lóng, kàn qǐ lái xiàng gè yáng wá wa.Ela é pequena e fofa, parecendo uma boneca.
- 小巧玲珑，。Zhè ge shǒu shì hé xiǎo qiǎo líng lóng, hěn shì hé fàng xiǎo wù jiàn.Esta caixa de joias é pequena e requintada, perfeita para guardar itens pequenos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.