小气鬼 (xiǎo qì guǐ) — (depreciativo) avarento; pessoa pão-duro; pão-duro

Definição

Exemplos

• 他真是个小气鬼，连一块钱都不愿意借。
  Tā zhēn shì gè xiǎo qì guǐ, lián yí kuài qián dōu bú yuàn yì jiè.
  Ele é tão pão-dura — não empresta nem um yuan.
• 别那么小气鬼，请朋友吃顿饭又花不了多少钱。
  Bié nà me xiǎo qì guǐ, qǐng péng you chī dùn fàn yòu huā bù liǎo duō shǎo qián.
  Não seja tão mão de vaca — convidar os amigos para jantar não custa tanto assim.
• 大家都叫他小气鬼，因为他从不肯请客。
  Dà jiā dōu jiào tā xiǎo qì guǐ, yīn wèi tā cóng bù kěn qǐng kè.
  Todo mundo o chama de unha de fome porque ele nunca convida ninguém.