TongTong通通
Sign in

小菜一碟 (xiǎo cài-yì dié) — (chengyu (expressão idiomática)) moleza; muito fácil

Definition

Uma expressão idiomática informal que significa 'mamão com açúcar' — algo trivialmente fácil para o falante. Mais casual que 轻而易举, que é formal/escrito.

phrase
(chengyu (expressão idiomática)) molezamuito fácil

Examples

  • 小菜一碟。
    Zuò zhè dào tí duì wǒ lái shuō xiǎo cài-yì dié.
    Fazer este problema é mamão com açúcar para mim.
  • ，小菜一碟。
    Tā xué zhōng wén sān nián le, kàn zhòng wén xīn wén xiǎo cài-yì dié.
    Ele estuda chinês há três anos; ler notícias em chinês é mamão com açúcar para ele.
  • ，小菜一碟，。
    Bié dān xīn, zhè jiàn shì xiǎo cài-yì dié, wǒ shí fēn zhōng jiù néng wán chéng.
    Não se preocupe, isso é mamão com açúcar. Posso terminar em dez minutos.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set PhrasesGood & Bad

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.