小道消息 (xiǎo dào xiāo xī) — boato, fofoca; rumor; informação de fontes informais
Definition
Um substantivo no estilo chengyu para rumores não verificados ou fofocas espalhadas por canais informais — 'o boca a boca'. Implica que a informação é não oficial e possivelmente não confiável.
noun
boatofofocarumorinformação de fontes informais
Examples
- 小道消息，。Bié xiāng xìn nà xiē xiǎo dào xiāo xī, dōu shì jiǎ de.Não acredite nesses rumores; são todos falsos.
- 小道消息，。Gōng sī zuì jìn yǒu bù shǎo xiǎo dào xiāo xī, dàn méi rén zhī dào zhēn jiǎ.Houve muita fofoca na empresa ultimamente, mas ninguém sabe o que é verdade.
- 小道消息？Zhè xiē xiǎo dào xiāo xī shì cóng nǎ lǐ chuán chū lái de?De onde vieram esses rumores?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.