尔虞我诈 (ěr yú wǒ zhà) — cada um tentando superar o outro; engano e conspiração mútuos
Definition
Um chengyu que descreve uma relação ou ambiente onde ambas as partes se enganam e mentem, sem confiança alguma. Usado para criticar negociações desonestas, especialmente em negócios ou política.
idiom
cada um tentando superar o outroengano e conspiração mútuos
Examples
- ，尔虞我诈。Zài shāng chǎng shàng, ěr yú wǒ zhà de shì qing bìng bù shǎo jiàn.No mundo dos negócios, o engano mútuo não é incomum.
- 尔虞我诈，。Tā men zhī jiān ěr yú wǒ zhà, shuí dōu bú xìn rèn shuí.Há engano mútuo entre eles; ninguém confia em ninguém.
- 尔虞我诈。Zhè zhǒng ěr yú wǒ zhà de huán jìng ràng rén gǎn dào fēi cháng pí bèi.Esse tipo de ambiente cheio de engano mútuo faz as pessoas se sentirem muito exaustas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.