就地取材 (jiù dì qǔ cái) — usar materiais locais; aproveitar os recursos disponíveis no local
Definition
Um chengyu que significa usar o que já está disponível no local — materiais, pessoas ou recursos locais. Observe a estrutura literal: 就地 ('no local') + 取材 ('extrair materiais'), então pode ser usado de forma flexível, não apenas para materiais físicos.
verb
usar materiais locaisaproveitar os recursos disponíveis no local
Examples
- 就地取材，。Zhè ge cūn zi jiù dì qǔ cái, yòng zhú zi jiàn le yí zuò qiáo.Esta vila usou materiais locais para construir uma ponte de bambu.
- 就地取材，。Dǎo yǎn jué dìng jiù dì qǔ cái, qǐng dāng dì yǎn yuán lái pāi zhè bù diàn yǐng.O diretor decidiu usar talentos locais e contratou atores locais para este filme.
- 就地取材，。Wǒ men jiù dì qǔ cái, yòng jiù mù tou zuò le yì zhāng zhuō zi.Usamos materiais disponíveis e fizemos uma mesa de madeira velha.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.