尽心竭力 (jìn xīn jié lì) — dedicar-se de todo o coração; não poupar esforços; fazer o máximo possível
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) escrito/elevado que significa 'não poupar esforços, dar tudo de si' — mais forte e literário que o cotidiano 用心 ou 努力, geralmente usado para dedicação sustentada a um dever ou tarefa.
idiom
dedicar-se de todo o coraçãonão poupar esforçosfazer o máximo possível
Examples
- 尽心竭力，。Tā jìn xīn jié lì dì wèi gōng sī gōng zuò, cóng bú bào yuàn.Ele trabalha para a empresa de todo o coração e nunca reclama.
- 尽心竭力，。Lǎo shī jìn xīn jié lì dì bāng zhù xué shēng, xī wàng tā men dōu néng chéng gōng.O professor ajuda os alunos com a máxima dedicação, esperando que todos possam ter sucesso.
- ，尽心竭力。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ men jìn xīn jié lì dì nǔ lì le sān gè yuè.Para concluir este projeto, trabalhamos com todas as nossas forças por três meses.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.