居室 (jū shì) — quarto; moradia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

quartomoradia

Classificador · 间

居室，。
Zhè ge jū shì hěn kuān chang, yáng guāng chōng zú.
Este cômodo é muito espaçoso e recebe bastante luz solar.
居室。
Tā men jiā de jū shì bù zhì dé hěn wēn xīn.
Os aposentos deles são decorados de forma muito aconchegante.
居室，。
Měi gè jū shì dōu yǒu dà chuāng hu, tōng fēng hěn hǎo.
Todo cômodo tem janelas grandes e boa ventilação.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

居 “morar” + 室 “quarto” significa um quarto para se viver.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

尸古居

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

古

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀至室

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

至

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Aparece em