岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ) — absurdo; ultrajante; descabido — uma exclamação de indignação diante de algo totalmente irracional
Definição
Uma exclamação fixa de indignação: 'que absurdo!' / 'ultrajante!' — usada para repreender um ato ou exigência específica como totalmente irracional. 荒谬 descreve uma ideia/fato absurdo em si; 岂有此理 é a reação irada a isso.
expressão
absurdoultrajantedescabido — uma exclamação de indignação diante de algo totalmente irracional
Exemplos
- ，岂有此理！Tā jū rán tí chū zhè zhǒng yāo qiú, zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ!Ele realmente fez tal exigência — que absurdo!
- ，岂有此理？Nǐ zhè yàng zuò, nán dào bú shì qǐ yǒu cǐ lǐ ma?Como o que você está fazendo pode ser outra coisa senão ultrajante?
- 岂有此理，。Zhè zhǒng shuō fǎ jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ, méi rén huì xiāng xìn.Esse tipo de afirmação é simplesmente absurdo — ninguém vai acreditar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.