布局 (bù jú) — (substantivo) layout, arranjo, composição; (verbo) dispor, arranjar; (xadrez) abertura

Definição

布局 é um arranjo deliberado e estratégico — o plano geral ou estrutura de um layout (salas, páginas, xadrez, estratégia). 摆放 é o ato físico de colocar coisas; 格局 é o padrão ou escala resultante, especialmente de espaço ou mentalidade.

substantivo
layoutarranjocomposição
verbo
disporarranjar(xadrez) abertura

Exemplos

  • 布局。
    Zhè ge chéng shì de xīn bù jú hěn xiàn dài huà.
    O novo layout desta cidade é muito moderno.
  • 布局，。
    Wǒ men bù jú yí xià huì yì shì, bǎ zhuō zi bǎi hǎo.
    Vamos arrumar a sala de reuniões colocando as mesas corretamente.
  • 布局。
    Xià qí qián tā xiān yán jiū le jǐ zhǒng cháng jiàn de bù jú.
    Antes de jogar, ele primeiro estudou várias aberturas comuns de xadrez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

布bùorganizar
局jútabuleiro

布 significa organizar e 局 significa tabuleiro; juntos, descrevem a ação de montar um tabuleiro ou plano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Jogos e Quebra-cabeçasOrdem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.