布置 (bù zhì) — decorar, montar (um espaço); atribuir, dar (lição de casa, tarefas); implantar, organizar (pessoas, equipamentos) em posições
Definição
布置 cobre três sentidos: decorar um espaço, atribuir tarefas ou organizar/implantar pessoas e recursos. Para espaços, 装修 é para reforma permanente; 打扮 é para vestir pessoas. Para tarefas, é mais amplo que o sentido de arrumação de 收拾.
verbo
decorarmontar (um espaço)atribuirdar (lição de casa, tarefas)implantarorganizar (pessoas, equipamentos) em posições
Exemplos
- 布置。Tā huā le yí gè xià wǔ bù zhì zì jǐ de fáng jiān.Ela passou uma tarde decorando o próprio quarto.
- 布置。Lǎo shī gěi wǒ men bù zhì le hěn duō shǔ jià zuò yè.O professor nos deu muita lição de casa de verão.
- 布置。Jīng lǐ zhèng zài bù zhì xīn de gōng zuò ān pái.O gerente está implantando os novos arranjos de trabalho.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.