常客 (cháng kè) — cliente regular; visitante frequente

Definição

substantivo

cliente regularvisitante frequente

Classificador · 位

常客。
Zhè jiā kā fēi diàn de cháng kè hěn duō.
Esta cafeteria tem muitos clientes habituais.
常客。
Tā yǐ jīng shì zhè jiā cān tīng de cháng kè le.
Ele já é um cliente habitual deste restaurante.
常客，。
Zuò wéi diàn yǐng yuàn de cháng kè, tā měi gè yuè kàn zhì shǎo sì chǎng diàn yǐng.
Como cliente habitual do cinema, ela assiste a pelo menos quatro filmes por mês.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

客kèconvidado

'常' (regular) e '客' (convidado) se combinam para indicar um visitante frequente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀各客

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

各

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.

Aparece em