庇护所 (bì hù suǒ) — um lugar de refúgio ou segurança; santuário, asilo

Definição

substantivo
um lugar de refúgio ou segurançasantuárioasilo
Classificador · 个

Exemplos

  • ，庇护所。
    Zhàn zhēng qī jiān, hěn duō rén táo dào bì hù suǒ xún qiú bǎo hù.
    Durante a guerra, muitas pessoas fugiram para um abrigo em busca de proteção.
  • 庇护所。
    Zhè ge zǔ zhī wèi liú làng dòng wù tí gōng bì hù suǒ.
    Esta organização oferece um refúgio para animais de rua.
  • 庇护所，。
    Tā men jiàn lì le lín shí de bì hù suǒ, duǒ bì bào fēng yǔ.
    Eles montaram um abrigo temporário para se proteger da tempestade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

庇护abrigo
庇bìcobrir护hùproteger
联合Coordenação
所suǒlugar

庇护 significa abrigar e 所 indica um lugar; juntos, formam um local de refúgio ou segurança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construída apoiada em um penhasco
Parte de som声符shēngfú
比
比bǐ庇bì
Mesmo som hoje

庇 apresenta 广, uma casa construída apoiada em um penhasco, ao lado de 比, que fornece o som.

Abrir 庇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.