座上客 (zuò shàng kè) — convidado de honra, hóspede ilustre

Definição

Termo formal e literário para o convidado mais honrado em um banquete ou reunião — mais forte e cerimonial do que um simples 客人.

substantivo
convidado de honrahóspede ilustre
Classificador · 位

Exemplos

  • ，座上客。
    Jīn wǎn de yàn huì shàng, tā shì zuì zhòng yào de zuò shàng kè.
    No banquete desta noite, ele é o convidado de honra mais importante.
  • 座上客。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu chéng le wǒ men jiā de cháng kè hé zuò shàng kè.
    Este velho professor se tornou um convidado regular e honrado em nossa casa.
  • ，座上客。
    Zài xīn shū fā bù huì shàng, zuò zhě shì dāng zhī wú kuì de zuò shàng kè.
    No lançamento do novo livro, o autor foi o merecido convidado de honra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

座上no assento
座zuòassento上shàngsobre
偏正Modificador + núcleo
客kèconvidado

座 é o assento, 上 localiza algo sobre ele e 客 é o convidado honrado ali.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
各
各gè客kè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.

Abrir 客 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.