座谈 (zuò tán) — ter uma discussão em mesa-redonda (discussão organizada e sentada sobre um tópico específico)

Definição

座谈 (zuòtán) é uma 'discussão em mesa-redonda' mais formal e organizada sobre um tópico específico — está entre 讨论 (discussão geral) e 会谈 (conversas oficiais de alto nível). Frequentemente usado como substantivo: 座谈会 / 座谈会议.

verbo
ter uma discussão em mesa-redonda (discussão organizada e sentada sobre um tópico específico)
Classificador · 次, 个

Exemplos

  • 座谈。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ zuò tán zhè ge wèn tí.
    Discutiremos este assunto em uma mesa-redonda amanhã à tarde.
  • 。
    zuò tán Huì shàng dà jiā tí chū le hěn duō jiàn yì.
    Na reunião de discussão, muitas sugestões foram apresentadas.
  • 座谈。
    Zhè cì zuò tán yóu liǎng wèi zhuān jiā zhǔ chí.
    Esta discussão em mesa-redonda é presidida por dois especialistas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.