开局 (kāi jú) — fase inicial de um jogo ou partida; começo (especialmente em xadrez, Go, jogos com bola)

Definição

开局 (kāi jú) se refere ao estágio inicial de uma competição — xadrez, Go, jogos com bola ou até mesmo uma negociação — onde os movimentos iniciais definem o tom para o que vem depois. Enfatiza a *fase*, não o ato de começar (que é 开始).

substantivo
fase inicial de um jogo ou partidacomeço (especialmente em xadrez, Go, jogos com bola)

Exemplos

  • 开局。
    Zhè pán qí de kāi jú fēi cháng guān jiàn.
    A abertura deste jogo de xadrez é muito crítica.
  • 开局，。
    Qiú duì de kāi jú dǎ dé bú cuò, dàn hòu miàn shī wù le.
    O início do time na partida foi bom, mas eles cometeram erros depois.
  • 开局。
    Zhè cì tán pàn de kāi jú gěi le wǒ men hěn dà xìn xīn.
    O início desta negociação nos deu grande confiança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

开kāicomeçar
局jújogo

'开' significa começar e '局' significa jogo, então indica o início de um jogo ou a abertura.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.