归根结底 (guī gēn jiē) — em última análise, no final das contas, quando tudo é dito e feito
Definição
Um chengyu que significa 'em última análise, no fundo' — usado para cortar detalhes e nomear a única causa central ou verdade. Mais enfático do que 总之 ('em resumo'), que apenas resume.
idiom
em última análiseno final das contasquando tudo é dito e feito
Exemplos
- 归根结底，。guī gēn jiē, Xué xí yào kào zì jǐ.Em última análise, estudar depende de si mesmo.
- 归根结底。Zhè jiàn shì guī gēn jiē hái shì nǐ de cuò.Este assunto, em última análise, ainda é sua culpa.
- 归根结底。Gōng sī de wèn tí guī gēn jiē shì guǎn lǐ bú shàn.O problema da empresa é, no fundo, má gestão.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.