形单影只 (xíng dān yǐng zhī) — extremamente solitário, solitário (chengyu)
Definição
Um chengyu literário que significa 'completamente sozinho' — a forma é solitária, a sombra é única. Mais forte que o 孤单 do dia a dia, usado na escrita para descrever solidão absoluta.
expressão idiomática
extremamente solitáriosolitário (chengyu)
Exemplos
- ，形单影只，。Tā dú zì yì rén zài yì xiāng, xíng dān yǐng zhī, shí fēn qī liáng.Ele estava sozinho em terra estrangeira, solitário e totalmente desolado.
- ，形单影只，。Zì cóng lǎo bàn qù shì hòu, lǎo rén biàn xíng dān yǐng zhī, hěn shǎo chū mén.Depois que seu cônjuge faleceu, o idoso ficou extremamente solitário e raramente saía.
- ，形单影只，。Zài rè nao de jié rì lǐ, tā fǎn ér jué de xíng dān yǐng zhī, yǔ zhōu wéi gé gé bú rù.Durante o festival animado, ele se sentiu solitário e deslocado em relação ao ambiente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.