彩排 (cǎi pái) — ensaio geral, ensaio final (figurino/maquiagem…

Definição

ensaio geralensaio final (figurino/maquiagem completo)fazer um ensaio geral

彩排。
Yǎn yuán men zhèng zài wèi míng tiān de shǒu yǎn jìn xíng cǎi pái.
Os atores estão fazendo um ensaio geral para a estreia de amanhã.
彩排，。
Jīn wǎn de cǎi pái hěn shùn lì, dà jiā dōu hěn mǎn yì.
O ensaio geral de hoje à noite correu bem, e todos ficaram satisfeitos.
彩排。
Dǎo yǎn yāo qiú suǒ yǒu yǎn yuán dōu bì xū cān jiā zuì hòu de cǎi pái.
O diretor exige que todos os atores participem do ensaio geral final.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

彩cǎifigurino/maquiagem

彩 (figurino ou maquiagem) define o tipo de 排 (ensaios), então a palavra quer dizer ensaio feito com figurino completo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

采彡彩

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

采

Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌非排

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

非

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

排 usa 扌 (mão) para indicar que algo é arrumado com a mão, e 非 para dar o som; isso transmite a ideia de colocar coisas em fila.

Aparece em