彩票 (cǎi piào) — bilhete de loteria

Definição

substantivo
bilhete de loteria
Classificador · 张

Exemplos

  • 彩票，。
    Tā zuì jìn mǎi le yì xiē cǎi piào, xī wàng néng zhōng dà jiǎng.
    Ele comprou alguns bilhetes de loteria recentemente, esperando ganhar o prêmio máximo.
  • 彩票。
    Zhè zhāng cǎi piào shì wǒ zài lù biān mǎi de.
    Este bilhete de loteria foi comprado na beira da estrada.
  • 彩票，。
    Hěn duō rén huā hěn duō qián mǎi cǎi piào, dàn zhòng jiǎng de gài lǜ hěn dī.
    Muitas pessoas gastam muito dinheiro comprando bilhetes de loteria, mas a probabilidade de ganhar é muito baixa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

彩cǎiloteria
票piàobilhete

“彩” se refere a loteria ou prêmio, “票” significa bilhete; juntos, significam bilhete de loteria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Abrir 彩 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 𢍱𢍱𢍱subir alto

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Abrir 票 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Jogos de Azar e Sorte

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.