影视界 (yǐng shì jiè) — a indústria do cinema e da televisão; círculos do cinema e da TV

Definição

substantivo
a indústria do cinema e da televisãocírculos do cinema e da TV

Exemplos

  • 影视界，。
    Tā zài yǐng shì jiè gōng zuò le hěn duō nián, rèn shi hěn duō dǎo yǎn hé yǎn yuán.
    Ela trabalhou na indústria de cinema e televisão por muitos anos e conhece muitos diretores e atores.
  • ，影视界，。
    Jìn nián lái, zhōng guó yǐng shì jiè fā zhǎn fēi cháng xùn sù, zhì zuò le hěn duō yōu xiù de zuò pǐn.
    Nos últimos anos, a indústria de cinema e televisão da China se desenvolveu muito rapidamente e produziu muitas obras excelentes.
  • 影视界，，。
    Yào xiǎng zài yǐng shì jiè qǔ dé chéng gōng, bù jǐn xū yào cái huá, ér qiě xū yào yùn qì.
    Para ter sucesso na indústria de cinema e televisão, você precisa não apenas de talento, mas também de sorte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

影视filme e televisão
影yǐngfilme视shìtelevisão
联合Coordenação
界jièindústria

影视 combina 影 (filme) e 视 (televisão), e 界 é a indústria ou círculo, então significa os meios de comunicação audiovisual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.