影院 (yǐng yuàn) — cinema | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

cinema

Classificador · 家

Exemplos

影院。
Wǒ men xīng qī tiān qù yǐng yuàn kàn diàn yǐng.
Nós vamos ao cinema assistir a um filme no domingo.
影院。
Zhè jiā yǐng yuàn de piào tài guì le.
Os ingressos deste cinema são muito caros.
影院。
Xué xiào páng biān yǒu yǐng yuàn.
Há um cinema ao lado da escola.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

院yuànlugar; salão

A parte 影 significa filme, e 院 quer dizer lugar ou salão, então a palavra nomeia um local para assistir filmes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

景彡影

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

景

景jǐng影yǐng

Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝完院

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Aparece em

Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.