心平气和 (xīn píng qì hé) — calmo e sereno; equilibrado; em um estado de espírito pacífico
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa calmo e equilibrado na atitude ou na fala. Frequentemente usado para descrever como alguém lida com conflitos ou se comunica, mais literário do que a expressão cotidiana 不着急/不发脾气.
idiom
calmo e serenoequilibradoem um estado de espírito pacífico
Examples
- 心平气和，。Yù dào wèn tí yào xīn píng qì hé dì gōu tōng, bú yào fā pí qi.Ao encontrar um problema, você deve se comunicar com calma e não perder a paciência.
- 心平气和，。Tā shuō huà zǒng shì xīn píng qì hé de, ràng rén jué de hěn shū fu.Ele sempre fala de maneira calma e gentil, o que faz as pessoas se sentirem muito confortáveis.
- 心平气和，。Kǎo shì qián bǎo chí xīn píng qì hé, cái néng fā huī chū zhèng cháng shuǐ píng.Manter a calma antes de uma prova é a única maneira de render no seu nível normal.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.