必然性 (bì rán xìng) — necessidade; inevitabilidade; certeza

Definição

Substantivo formal e escrito para 'inevitabilidade' — a qualidade de algo que deve acontecer por necessidade objetiva. Forma par com 偶然性 (contingência/acidente), seu oposto filosófico no conjunto HSK 7.

substantivo
necessidadeinevitabilidadecerteza

Exemplos

  • 必然性。
    Lì shǐ de bì rán xìng bú huì yǐ rén de yì zhì wèi zhuǎn yí.
    A inevitabilidade histórica não muda de acordo com a vontade humana.
  • 必然性。
    Tā jiān xìn chéng gōng de bì rán xìng lái zì chōng fèn de zhǔn bèi.
    Ele acredita firmemente que a certeza do sucesso vem de uma preparação completa.
  • 必然性，。
    Jīng jì guī lǜ jù yǒu kè guān bì rán xìng, wú fǎ suí yì gǎi biàn.
    As leis econômicas têm necessidade objetiva e não podem ser alteradas arbitrariamente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

必然inevitável
必bìcertamente然ránassim
偏正Modificador + núcleo
性xìngqualidade

必然 quer dizer inevitável e 性 refere-se à qualidade; juntos, indicam necessidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 必 vem do cabo do lado direito de uma arma, com dois traços extras adicionados nas laterais.

Abrir 必 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.