志同道合 (zhì tóng dào hé) — (chengyu) compartilhar os mesmos ideais e seguir o mesmo caminho; almas afins; (chengyu) compatível em visão e propósito
Definition
Um chengyu que descreve pessoas que compartilham os mesmos ideais e perseguem os mesmos objetivos — usado para compatibilidade profunda e baseada em princípios (geralmente no trabalho ou amizades), mais forte do que apenas 'se dar bem'.
idiom
(chengyu) compartilhar os mesmos ideais e seguir o mesmo caminhoalmas afins(chengyu) compatível em visão e propósito
Examples
- 志同道合。Wǒ men jǐ gè zhì tóng dào hé de péng you yì qǐ chuàng bàn le zhè jiā gōng sī.Eu e alguns amigos com ideias semelhantes fundamos esta empresa juntos.
- 志同道合。Hé zuò de guān jiàn zài yú zhǎo dào zhì tóng dào hé de huǒ bàn.A chave para a colaboração é encontrar parceiros que compartilhem seus ideais.
- ，志同道合。Tā men suī rán lái zì bù tóng guó jiā, què yīn wèi zhì tóng dào hé ér chéng le zhì yǒu.Embora venham de países diferentes, tornaram-se amigos próximos por serem de mentes afins.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.