忘掉 (wàng diào) — esquecer (completamente), deixar de lado

Definição

忘掉 é um verbo separável que significa 'esquecer completamente / deixar para trás', mais forte que o simples 忘记 — implica apagar a memória ou superar. Insira outros elementos entre 忘 e 掉 (ex.: 忘了他说的话).

verbo
esquecer (completamente)deixar de lado

Exemplos

  • 忘掉。
    Tā xiǎng yào wàng diào guò qù de bù kāi xīn.
    Ele quer esquecer a infelicidade do passado.
  • 忘掉，。
    Nǐ zuì hǎo wàng diào zhè xiē fán nǎo, chóng xīn kāi shǐ.
    É melhor você esquecer essas preocupações e recomeçar.
  • 忘掉。
    Tā yǐ jīng wàng diào le nà ge míng zì.
    Ela já esqueceu aquele nome.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

忘wàngesquecer
掉diàocair fora

忘 significa esquecer e 掉 acrescenta perda, tornando o esquecimento completo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Mesmo som hoje

忘 combina 亡, que dá o som, com 心 (“coração”), mostrando que o sentido está relacionado ao coração ou à mente.

Abrir 忘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

掉 é formado por 扌 (uma mão) e 卓, que determina a pronúncia.

Abrir 掉 →
Aparece em
Pensamento e Cognição5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.