快艇 (kuài tǐng) — lancha, barco a motor | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

lanchabarco a motor

Classificador · 艘

Exemplos

快艇。
Tā mǎi le yì sōu kuài tǐng.
Ele comprou uma lancha.
快艇。
Wǒ men zuò kuài tǐng qù dǎo shàng wán.
Pegamos uma lancha para brincar na ilha.
快艇，。
kuài tǐng De sù dù fēi cháng kuài, hěn cì jī.
A lancha é extremamente rápida e muito emocionante.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

快kuàirápido

Rápido e barco se combinam para significar uma lancha rápida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄夬快

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīn

Parte de som声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟廷艇

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de som声符shēngfú

廷

廷tíng艇tǐng

Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Aparece em

Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.