快递 (kuài dì) — entrega expressa; serviço de courier

Definição

substantivo

entrega expressaserviço de courier

Classificador · 个

快递。
Wǒ shōu dào le yí gè kuài dì.
Eu recebi uma entrega expressa.
快递。
Zhè ge kuài dì shì cóng shàng hǎi jì guò lái de.
Esta entrega expressa foi enviada de Xangai.
快递。
Qǐng bāng wǒ dǎ kāi zhè ge kuài dì.
Por favor, me ajude a abrir esta entrega expressa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

递dìentregar

快 indica rapidez, e 递 significa entrega; portanto, a palavra quer dizer entrega expressa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄夬快

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīn

Parte de som声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶弟递

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

弟

Mesmo som hoje

递 é formado por 辶 (escrito completamente como 辵) e 弟; 辶 é a parte que indica o significado e 弟 é a parte que indica o som.

Aparece em