总务处 (zǒng wù chǔ) — departamento de assuntos gerais, escritório administrativo

Definição

substantivo
departamento de assuntos geraisescritório administrativo
Classificador · 个

Exemplos

  • 总务处？
    Nǐ qù zǒng wù chǔ lǐng bàn gōng yòng pǐn?
    Você vai ao departamento de assuntos gerais pegar materiais de escritório?
  • 总务处，。
    Tā zài zǒng wù chǔ gōng zuò, fù zé hòu qín guǎn lǐ.
    Ele trabalha no departamento de assuntos gerais e é responsável pela gestão de logística.
  • 总务处。
    Qǐng bǎ shēn qǐng biǎo jiāo dào zǒng wù chǔ.
    Por favor, entregue o formulário de inscrição no escritório de assuntos gerais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总务assuntos gerais
总zǒnggeral务wùassuntos
偏正Modificador + núcleo
处chùescritório

O escritório de assuntos gerais cuida de todas as questões administrativas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Abrir 务 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 处 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.