恨不得 (hèn bu de) — desejar poder; morrer de vontade de; estar louco para (fazer algo)
Definição
恨不得 (hèn bu de) significa 'desejar poder' — expressa um desejo ansioso mas frustrado. Mais forte que 巴不得, que é simplesmente 'ansioso, mal posso esperar para' sem o sentido de arrependimento por não poder fazê-lo.
verbo
desejar podermorrer de vontade deestar louco para (fazer algo)
Exemplos
- 恨不得。Wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā.Eu queria poder ir para casa agora mesmo.
- 恨不得。Tā hèn bu de bǎ zhè jiàn shì gào sù suǒ yǒu rén.Ele queria poder contar isso para todo mundo.
- 恨不得。Tā hèn bu de lì kè fēi dào běi jīng.Ela queria poder voar para Pequim imediatamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.