恰当 (qià dàng) — apropriado; adequado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

恰当 (qià dàng) significa 'perfeito' — adequado e bem avaliado para a situação. Mais forte e mais literário que 合适, que é o 'adequado' do dia a dia.

adjetivo

apropriadoadequado

恰当。
Zhè ge shí jī fēi cháng qià dàng.
Este momento é muito apropriado.
恰当。
Yòng qià dàng de fāng shì biǎo dá nǐ de xiǎng fǎ hěn zhòng yào.
É importante expressar seus pensamentos de forma apropriada.
恰当，。
Tā de fā yán hěn qià dàng, dà jiā dōu zàn tóng.
O discurso dele foi muito apropriado, e todos concordaram.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

恰qiàapropriado

恰 e 当 se combinam para significar algo apropriado e adequado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄合恰

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīn

Parte de som声符shēngfú

合

合hé恰qià

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

恰 tem 忄 (uma forma de 心) à esquerda e 合 à direita, usada para fornecer seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 當; 当 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 當 combina 田 (campo) com 尚; os estudos indicam campos voltados um para o outro.

Aparece em