患得患失 (huàn dé) — preocupar-se excessivamente com ganhos e perdas pessoais; ser influenciado por considerações de ganho e perda
Definition
Um chengyu que significa obsessão por ganhos e perdas pessoais a ponto de não conseguir se comprometer com uma decisão. Carrega um julgamento negativo sobre alguém que pesa cada prós e contras excessivamente.
idiom
preocupar-se excessivamente com ganhos e perdas pessoaisser influenciado por considerações de ganho e perda
Examples
- 患得患失，。Zuò jué dìng shí bú yào huàn dé, fǒu zé huì cuò guò hěn duō jī huì.Não se preocupe excessivamente com ganhos e perdas ao tomar decisões, ou você perderá muitas oportunidades.
- 患得患失。Tā huàn dé de xìng gé ràng tā zài gōng zuò zhōng zǒng shì yóu yù bù jué.A personalidade dele de ser preocupado com ganhos e perdas pessoais o faz sempre hesitar no trabalho.
- 患得患失，。Rú guǒ nǐ zǒng shì huàn dé, jiù hěn nán zhēn zhèng xiǎng shòu shēng huó.Se você é sempre influenciado por considerações de ganho e perda, é difícil realmente aproveitar a vida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.