情趣 (qíng qù) — interesse e gosto (na vida, arte, etc.); atrativo, charme (de um lugar ou atmosfera)

Definição

Refere-se a gosto cultivado, charme ou o que torna a vida/lugares/arte atraentes e interessantes — uma pessoa pode 'ter' 情趣, e um lugar pode ser 'cheio de' 情趣.

substantivo
interesse e gosto (na vida, arte, etc.)atrativocharme (de um lugar ou atmosfera)

Exemplos

  • 情趣。
    Shēng huó bù néng quē shǎo qíng qù.
    A vida não pode faltar interesse.
  • 情趣。
    Tā men yǒu hěn duō gòng tóng de qíng qù.
    Eles têm muitos interesses em comum.
  • 情趣，。
    Zhè ge gōng yuán hěn yǒu qíng qù, hěn duō rén xǐ huan lái sàn bù.
    Este parque tem muito charme; muitas pessoas gostam de vir passear.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

情qíngsentimento
趣qùinteresse

情 (sentimento) e 趣 (interesse) se combinam para expressar bom gosto, charme ou apelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒuandar
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Mesmo som hoje

趣 tem 走, que mostra movimento ou pressa, e 取, que dá o som; a forma indica deslocamento em direção a algo.

Abrir 趣 →
Aparece em
Conceitos abstratosHobbies e Passatempos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.