感召力 (gǎn zhào lì) — carisma; o poder de inspirar e mobilizar outros

Definição

Refere-se a uma qualidade pessoal — a capacidade de comover e inspirar outros a seguir ou agir. Um termo de registro mais elevado do que o cotidiano '魅力', frequentemente usado para líderes, oradores ou causas.

substantivo
carismao poder de inspirar e mobilizar outros

Exemplos

  • 感召力。
    Zhè wèi lǐng xiù de gǎn zhào lì ràng wú shù rén zhuī suí tā.
    O carisma deste líder fez inúmeras pessoas segui-lo.
  • 感召力，。
    Tā de yǎn jiǎng chōng mǎn le gǎn zhào lì, tīng zhòng dōu bèi dǎ dòng le.
    Seu discurso estava cheio de carisma; o público ficou comovido.
  • 感召力。
    Yí gè chéng gōng de lǐng dǎo zhě xū yào jù bèi qiáng dà de gǎn zhào lì.
    Um líder bem-sucedido precisa possuir forte carisma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

感召inspirar
感gǎnmover/influenciar召zhàochamar
联合Coordenação
力lìpoder

感 e 召 juntos significam mover e chamar, e 力 acrescenta o sentido de poder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 召 combina 口 (boca), para chamar alguém, com 刀 (facão), que fornece o som; originalmente significava chamar ou servir vinho.

Abrir 召 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.