慷慨大方 (kāng kǎi dà fāng) — generoso, de mão aberta

Definição

Chengyu que significa 'generoso e de coração aberto' em doações, dinheiro ou espírito. Frequentemente usado para elogiar o caráter, não apenas o tamanho da carteira.

expressão idiomática
generosode mão aberta

Exemplos

  • 慷慨大方。
    Tā duì dài péng you fēi cháng kāng kǎi dà fāng.
    Ele é muito generoso com os amigos.
  • 慷慨大方。
    Zhè wèi fù wēng yǐ kāng kǎi dà fāng zhù chēng.
    Este homem rico é conhecido por sua generosidade.
  • 慷慨大方。
    kāng kǎi dà fāng De xíng wéi zǒng néng yíng dé zūn zhòng.
    Comportamento generoso sempre ganha respeito.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
康
康kāng慷
Mesmo som hoje

慷 combina 心 (coração) com 康, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
既
既jì慨kǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 心 representa o coração, mostrando que o caractere diz respeito a sentimentos; o lado direito 既 é usado para fornecer o som.

Abrir 慨 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.