懂事 (dǒng shì) — sensato e atencioso (frequentemente de uma criança); maduro e socialmente consciente
Definição
Dito principalmente de crianças/jovens que se comportam de forma madura e interpretam sinais sociais — mais próximo de 'atencioso e consciente' do que simplesmente esperto. Mais leve que 周到 (minucioso, planejado) e mais sobre maturidade social do que 明智 (bom senso).
adjective
sensato e atencioso (frequentemente de uma criança)maduro e socialmente consciente
Fáceis de confundir
Exemplos
- 懂事，。Zhè ge hái zi hěn dǒng shì, zhī dào gěi mā ma dào shuǐ.Esta criança é muito sensata, sabe servir água para a mãe.
- ，懂事，。Tā suī rán nián qīng, dàn hěn dǒng shì, zuò shì zhōu dào.Embora seja jovem, ela é muito madura e faz as coisas com cuidado.
- 懂事，。Tā bú tài dǒng shì, zǒng shì rě má fan.Ele não é muito sensato, sempre arruma confusão.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.