战友 (zhàn yǒu) — camarada de armas

Definição

Um camarada de armas — especificamente um colega soldado ou veterano com quem você serviu, carregando um senso de dificuldade compartilhada. 伙伴 é um 'companheiro' geral para qualquer contexto; 同志 hoje é principalmente político.

substantivo
camarada de armas
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，战友。
    Zài yí cì yǎn xí zhōng, wǒ jié shí le yí wèi zhàn yǒu.
    Conheci um camarada de armas durante um exercício militar.
  • 战友，。
    Tā men céng jīng shì zhàn yǒu, xiàn zài hái shì hěn hǎo de péng you.
    Eles foram camaradas de armas e ainda são bons amigos.
  • ，战友。
    Měi nián de jiàn jūn jié, tā dōu huì hé jǐ wèi lǎo zhàn yǒu jù huì.
    Todo ano no Dia do Exército, ele se reúne com alguns velhos camaradas de armas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战zhànbatalha
友yǒuamigo

O amigo 友 está vinculado a 战, resultando num companheiro de batalha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Abrir 友 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Amigos e SocialMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.