所在地 (suǒ zài dì) — localização; sede; local

Definição

substantivo
localizaçãosedelocal
Classificador · 个

Exemplos

  • 所在地。
    Gōng sī de zhù cè suǒ zài dì zài běi jīng.
    A sede registrada da empresa fica em Pequim.
  • 所在地。
    Shì gù de suǒ zài dì yǐ jīng què rèn le.
    O local do acidente foi confirmado.
  • 所在地。
    Zuì gāo rén mín fǎ yuàn de suǒ zài dì zài běi jīng.
    A sede do Supremo Tribunal Popular fica em Pequim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

所在onde está localizado
所suǒlugar在zàilocalizado
主谓Sujeito + predicado
地dìlugar

“所” (lugar) e “在” (localizado) formam “所在”, que indica onde algo está situado, e “地” nomeia esse lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma antiga de 在 usava 才 para indicar o som; depois foi adicionada outra parte fonética 士, que virou o 土 que vemos em 在.

Abrir 在 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.