打孔机 (dǎ kǒng jī) — perfurador; furador

Definição

substantivo
perfuradorfurador
Classificador · 台

Exemplos

  • 打孔机。
    Wǒ bàn gōng shì xū yào yì tái dǎ kǒng jī.
    Meu escritório precisa de um perfurador.
  • 打孔机，。
    Zhè tái dǎ kǒng jī huài le, dǎ bù liǎo kǒng.
    Este perfurador está quebrado e não consegue fazer furos.
  • 打孔机。
    Tā mǎi le yì tái xīn de dǎ kǒng jī.
    Ele comprou um novo perfurador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

打孔fazer buracos
打dǎfazer孔kǒngburaco
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

打孔机 é uma 机 que 打 孔, ou seja, uma máquina para fazer buracos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 丿丿piěabertura
  • 子子zǐcriança

孔 combina 丿 (uma abertura) com 子 (criança), representando uma abertura no crânio de um recém-nascido.

Abrir 孔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.