扬眉吐气 (yáng méi tǔ) — sentir orgulho e alegria (após superar dificuldades ou humilhação)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) vívido que significa sentir orgulho e alegria após finalmente superar dificuldades ou humilhação — literalmente 'levantar as sobrancelhas e expirar', capturando alívio e dignidade restaurada.
verb
sentir orgulho e alegria (após superar dificuldades ou humilhação)
Examples
- ，扬眉吐气。Zhè cì bǐ sài yíng le, tā zhōng yú yáng méi tǔ le.Vencendo esta competição, ele finalmente se sentiu orgulhoso e aliviado.
- ，扬眉吐气，。Jīng guò duō nián fèn dòu, tā zhōng yú yáng méi tǔ, dāng shàng le jīng lǐ.Após anos de trabalho duro, ela finalmente se sentiu orgulhosa e se tornou gerente.
- 扬眉吐气。Guó zú chū xiàn de xiāo xi ràng quán guó rén mín yáng méi tǔ.A notícia do avanço da seleção nacional de futebol fez todo o país se sentir orgulhoso e eufórico.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.