扬长而去 (yáng cháng ér qù) — (chengyu) sair de forma arrogante ou despreocupada, ir embora se pavoneando

Definição

Exemplos

• 他说完就走了，扬长而去，连招呼都不打。
  Tā shuō wán jiù zǒu le, yáng cháng ér qù, lián zhāo hu dōu bù dǎ.
  Ele terminou de falar e então foi embora, saindo de forma arrogante sem nem se despedir.
• 被批评后，他不但不认错，反而扬长而去。
  Bèi pī píng hòu, tā bú dàn bú rèn cuò, fǎn ér yáng cháng ér qù.
  Depois de ser criticado, ele não só se recusou a admitir o erro, mas saiu de forma arrogante.
• 两人争吵不休，最后她愤然扬长而去。
  Liǎng rén zhēng chǎo bù xiū, zuì hòu tā fèn rán yáng cháng ér qù.
  Os dois discutiram sem parar, e no final ela foi embora indignada.