扶梯 (fú tī) — escada com corrimãos; escada de mão

Definição

扶梯 significa literalmente 'escada com corrimão' e abrange tanto uma escada rolante quanto uma escada de mão. O corrimão (扶手) é parte do que dá nome à palavra.

substantivo
escada com corrimãosescada de mão
Classificador · 部

Exemplos

  • 扶梯，。
    Qǐng zǒu fú tī, bú yào tiào.
    Por favor, use a escada, não pule.
  • 扶梯，。
    Tā cóng gōng jù jiān ná chū fú tī, zhǔn bèi xiū dēng.
    Ele pegou a escada de mão na sala de ferramentas para consertar a luz.
  • 扶梯，。
    fú tī De fú shǒu hěn zāng, nǐ cā yí xià.
    O corrimão da escada está sujo; limpe-o.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

扶fúapoiar
梯tīescada ou degrau

扶 (apoiar) e 梯 (escada ou degrau) juntos formam o nome de escadas ou degraus feitos para serem segurados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 representa a mão, ligada a ações como ajudar ou sustentar. A parte direita 夫 dá o som fū.

Abrir 扶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira, árvore
Parte de som声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Mesmo som hoje

梯 coloca 木 (madeira/árvore) ao lado de 弟, que dá o som, para escrever uma escada de madeira.

Abrir 梯 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.